意・趣・神・色——崑曲的表演與傳承密碼

意・趣・神・色——崑曲的表演與傳承密碼

展期自2026年4月24日至2026年11月13日

意、趣、神、色

這原是湯顯祖在〈答呂姜山〉表達填詞與聲律看法的用詞。在我們的體會中，崑曲的表演，演員對作品、人物的體會，透過聲音、身體、表情、神韻等表演詮釋，吸引觀眾，與他們的情感共鳴，如此藝術創作，與「意、趣、神、色」的意思不謀而合。

在崑曲漫長的歷史中，「口傳心授」固然是表演傳承的關鍵，但清代以後，逐漸有曲家藝人，嘗試將表演藝術化為文字，藉以傳承他們的體會與心得，這些記載唱腔、身段、走位的文字，有曲譜、身段譜，以及許多詳略不一的藝人抄本。

迄今為止，崑曲博物館最常碰到的觀眾提問，就是這些「譜」了！例如：

為什麼崑曲的曲譜要寫「日文」？

（那是工尺譜「四」字看起來像日文的「の」 ）

為什麼斜著寫呢？

（崑曲的工尺譜有不同格式，斜斜的只是其中一種喔）

為什麼「日文」旁邊有「標點符號」呢？

（那是點板啦～）

為什麼譜上有很多圈起來的字呢？

（那可能是曲牌名、管色、身段提示等等）

為什麼有些字明明看得懂，串起來就不知道什麼意思了？像這個「藏札」是什麼？？

（小編覺得鼓師看到這兩個字腦中會出現聲音）

總之⋯⋯這麼多可愛的問題，都隱藏著崑曲表演和傳承的密碼。如果我們透過一些不同曲本的對讀，更會發現每位抄寫者都有不同的表演體會。

本期特展，以崑曲表演藝術的「記載」為主題，看崑曲藝人如何記錄他們的表演，也為您解開閱讀崑曲曲譜與身段譜的密碼。